亲爱的法拉利车迷，你们好。由于我们在纽伯格林打了败仗，你们是不是现在正在等待着霍根海姆的比赛？说实话，我们的法拉利现在已不是最好的赛车了，尤其是和威廉姆斯的赛车相比较而言，而拉尔夫也已成了我今年最强大的对手。经纪人带来厄运
人们对我说，拥有一个和你有着相同姓氏的对手，你应该感到高兴，因为至少冠军是属于舒马赫家的，但我告诉你们，这种想法一点也不对。如果我在2004年后退役了，那么
我当然最希望拉尔夫能在2005年夺得年度总冠军，但现在，当我还在F1的比赛场上的时候，拉尔夫要夺冠实在还太早。
以前，我能完全信赖依靠我的经纪人威利，他在夺冠的路途上总是百分之百地支持我。但现在，他却说：“我不介意他们兄弟俩谁赢。”尤其，我还想到拉尔夫获胜后，他会在威廉姆斯车队的维修站里庆幸，在赛前他没有给我一个兄弟式的拍肩膀祝福(因为如果他那样做，也许就是他带来了我的“厄运”)。自从摩纳哥大奖赛开始，人们就总是“拉尔夫这”、“拉尔夫那”的，“拉尔夫，我们必须接受这本杂志的专访”，“拉尔夫，我们必须到这家德国电视台做节目”，真是烦人。科拉简直是乌鸦
当然拉尔夫获得成功后，我们都知道谁最开心了，她说不定会笑得连骨头都咯咯发响。是的，就是那只乌鸦——科拉。这个招摇过市永远都在笑的女人每场比赛都会来，她就像一只大鸟坐在维修站里，祈祷着一顿美味的晚餐。(这里的意思可能是说，科拉就像乌鸦，她一来舒米就会输，而一顿美味的晚餐就是指舒米的失败。)
如果我们有一点机会改进赛车，无论进步多少，要接受现在这种情况应该容易很多。但我很沮丧的是，因为普利司通轮胎的不争气，这个赛季他们根本无法与米其林竞争。做个“一句话先生”
人们已注意到了我在面对媒体时态度上的某种改变。即使当彼特.温莎在赛后国际汽联召开的新闻发布会上向我提问时，我也用了最少的词语来回答。
所以现在当我被提问时，我会做一个“一句话先生”。有人说我这样做给人的感觉很轻蔑，就像一个警察先生，而且常常会把问题丢回给提问者。但我认为，这是媒体的问题。
除了轮胎的问题外，我们在维修区里也遇到了“疯狂”的事故。在法国站的练习赛中，我和韦伯的赛车在维修区里撞了，我很不高兴，因为当时的情况只能用“傻”来形容。后来，韦伯跑过来对我说：“好吧，伙计，你就当你的奖金从窗外不翼而飞了。”
尼可.劳达离开美洲虎车队真是一个遗憾，因为他是这支车队背后最大的中坚人物了。现在的美洲虎只能靠一群会点计算机的人运作，车队没有一个领头的人，就像一群小猫在办家家。
也许最近发生在我身上的事还不算糟糕透顶，因为在前两站比赛中，鲁本斯开车的样子就像他的外婆。如果这样的情况继续下去，我不得不要求那个在围场门口卖《大事件》的大胡子，问问他是否能帮我搞定一件事——把维斯塔潘和鲁本斯换一下。作者：周捷编译
