耐心的法拉利车迷，等我的消息等得很辛苦吧。我最近正在休假，但那不表示我不关心外面发生的事情。
我对这段时间的那么多新闻感兴趣极了，有时候看新闻时甚至会大笑。比如，当我看到维伦纽夫想打BAR的老板里查兹时，我希望他能站在一个拳击台上，否则他可能根本够不到里查兹。然后是蒙托亚要在2005年转会到麦克拉伦，他也许能正好赶上MP4-18终于推出的
时候。……经历了这个赛季，我开玩笑越来越多了。
至于我，我只不过和曼联队踢球训练时伤了膝盖，结果却变成了一件“大事”，报纸甚至怀疑这点小伤会不会影响我开车。
鲁本斯(巴里切罗)和我现在正在考虑怎样准备法拉利圣诞舞会的事。在过圣诞节这件事上，丰田比法拉利要有优势，至少他们不用找圣诞老人，只要在安德森(丰田车队老板)脸上贴上胡子就行了，我相信他有自己的麋鹿。
我们都在猜简(托德，法拉利车队经理)在舞会上会穿什么，在过去的几年中他扮过埃迪特·皮亚芙，他扮演这种角色时根本不需要刮脚毛和腋窝。罗斯·布朗和我赌了25欧元，他说简会扮成摇滚女孩凯丽·奥斯本。这也许是个不错的主意，因为奥斯本也是个丑陋的矮脚鸡。
很多人都知道，我很喜欢以吉他演奏为基础的摇滚乐，比如德国的蝎子乐队和奥兹·奥斯本。奥兹真是个有趣的人物，他不仅老，而且搞不清楚周围发生的事情，总喜欢使自己成为焦点。这和布利亚托雷有点像，只是布利亚托雷身边没那么多狗。
威利(舒马赫的经纪人)又开始草拟他疯狂的赚钱计划了。他这个家伙，竟然一度想出要生产“舒马赫牌抽水马桶”。这不是什么好主意，我可不想自己老和卫生间联系在一起，人们到那时会说：“哦，皮佐尼亚的活现在由舒马赫干了。”这可不行。
于是，威利最近想出了印制限量T恤或者衬衫的主意，他计划在明年的每一站比赛都印制特别的一款T恤衫。第一件衣服印“舒米，快乐六冠王”，第二件印“舒米，不只六个冠军”，第三件印“舒米，666”(这件我还不是特别肯定)。
现在我最关心的问题不是法拉利测试的成绩，而是我的圣诞礼物单恐怕要超过预算了。我已经买了一顶羊毛帽子给罗斯，一条漂亮的围巾给卢卡(蒙特泽莫罗，法拉利公司总裁)，一些手套给简，还有拉尔夫的袜子，和给科林娜和我自己的喷气式飞机(价值2500万美元)。
相对而言，简买礼物的慷慨真是令人难以置信。我去马拉内罗看他的时候，他正在包装那些可爱的礼物。给卢卡的剃须霜，给罗斯的香槟，还有给莫斯利的法拉利最新款模型车。光是这些包装纸就已经花了他1000欧元。
和往年一年，今年我还是会在家过圣诞，然后后去挪威和维斯塔潘一家一起滑雪迎新年。我和乔(维斯塔潘)开玩笑说，还好米纳尔迪没有造飞机，不然他可能到挪威时已经过复活节了。作者：周捷编译
