新浪体育讯　2004赛季的第三站大奖赛本周末将在中东的巴林开战。各大车队都在为即将到来的比赛做最后的努力，以下是F1雷诺两位车手及技术人员巴林大奖赛前的展望：

　　特鲁利(以下简称特)：“比赛的关键是对赛道的适应能力。”

　　问：到达赛道后你们没有与媒体见面，能谈一下目前车队的备战情况吗？

　　特：车队真正的备战周三或周四开始，我会和工程师一起在赛道上走走。在此之前可以商谈一些细节问题，但赛道图仅仅能告诉你过弯的路线。试车将会在周五开始，因为我们需要时间了解赛道然后选择轮胎和调试赛车。毫无疑问，这对我们是个挑战。

　　问：第一次来到巴林赛道你有什么感受？兴奋吗？

　　特：当然，这是我头一次来到中东的沙漠，因此我期待能度过一个有意思的周末。从设施上来说，巴林赛道一定是我去过的最棒的赛道之一，而且这里很安全。同时，这座城市会给我带来很多新的体验，我会充分享受这些乐趣。

　　问：尽管这里比起马来西亚要凉爽一些，但温度还是很高的，赛车在这种高温条件下表现会是怎样呢？

　　特：马来西亚站R24赛车看起来表现不错，但我们也确实见识到了这里气温的多变，对比赛将发生的事情我有点担心。但是上站高温下的比赛赛车表现很出色，我们也学到了很多东西。巴林大奖赛将和雪邦一样是个艰苦的比赛，但我充满信心。

　　问：赛道给人的第一印象就是很滑，周末比赛时的大风天气或许可以看出各赛车抓地性能。作为车手你将如何应付这些问题？

　　特：主要还是适应赛道，车手在比赛的时候才到这个赛道上驾驶。这肯定会很困难，因为我们习惯于在与比赛条件相符的赛道上进行试车，根据结果最终确定方案。但巴林是怎样的情况我们不知道，因此必须应对这方面的问题并适应它。一般来说我们比赛中的选择都是正确，这点在巴林将进一步得到验证。

　　阿隆索(以下简称阿)：“提前做出预测是不可能”

　　问：新赛道，新国家，你以前来过这个地方吗？

　　阿：没有，我想在这里比赛对于所有人来说都是件很有意思的事情。当然，对适应赛道的能力和技术的运用也将是个挑战，但能在巴林赛道上比赛是让人愉快的。每一次来到一个新国家，你都会学到一些新东西。这些经历和自己的祖国是完全不同的。F1能让你去一些新地方，我渴望感受不同的文化。

　　问：从对赛道的了解来说，你需要多长时间适应？

　　阿：坦率的说，没有什么能替代在上面跑上一段。驾驶的里程越长，对赛道的了解越深。在今年的新规则下，我们比去年有了更多的限制。总的来说，一般跑个10圈或是15圈对赛道就适应了。

　　问：各车队都从很细微的工作做起，在你看来最重要的因素是什么？

　　阿：应该说都一样，就是把所有工作都做好。你需要正确的轮胎，好赛车，引擎，车手不要犯错，还得要点运气。我认为这些不会因为换了一个新赛道而有所改变。

　　问：总的来说，你对车队在比赛中的表现怎么看？

　　阿：从轮胎和温度来说，巴林和马来西亚比较相象，所以我对自己很有信心。当然对于车手来说比赛肯定很艰苦，除此以外谁也不知道会发生什么。预测几乎是不可能的，这就要求我们付出比平时更多的努力。

　　鲍伯-贝尔(雷诺技术主管)：“从赛车可靠性的观点出发，比赛将是艰苦的”

　　问：你认为新赛道首要的挑战是什么？

　　贝尔：可能最关键的是有机会让你犯错误，因为你一直在比这里熟悉的赛道训练比赛，马来西亚大奖赛让我们学到了很多东西，特别是练习赛规则限制下对轮胎的使用。巴林之旅我们充满信心。

　　问：根据赛车的需要，巴林大奖赛的关键是什么？

　　贝尔：我想比赛对赛车的可靠性是个考验，有很多地方需要急刹车。强大引擎的持续工作将保证比赛取得好成绩。从赛车可靠性的观点来看，比赛将是艰苦的。但我们有100%的信心完成比赛。

　　问：最后，您能展望一下巴林大奖赛吗？

　　贝尔：去马来西亚我们相信会登上领奖台，这个想法也是合理的，但排位赛结果不太理想，未能如愿。巴林人对雷诺车队的实力可能还不太清楚，但我们相信车队有能力每站比赛都登上领奖台。赛季之初我们这样认为，现在也一样。

　　罗伯-怀特(引擎技术主管)：“为完美的周末而奋斗”

　　问：赛季前对引擎可靠性的要求到目前为止已经达到了。车队在伊莫拉的工作进展如何？

　　怀特：我首先要强调的是引擎可靠性方面的工作还没有结束，在我们引擎的研发中这是永恒的。事先安排好的解决方案仍在伊莫拉实施。为了获得更好的可靠性和动力，我们进行了耐久力测试对赛车做了校验。目前一些利好消息表明我们正在接近最佳方案。

　　问：周围恶劣的环境易导致引擎出问题，尤其是在沙漠。这会对引擎的选择和使用带来影响吗？

　　怀特：我们很早就知道要在巴林比赛，车队的前期工作减轻了一些风险。巴林赛道很陌生，但我们对引擎在比赛中的表现很乐观，估计周末引擎工作将会很正常。

　　问：考虑这些因素，你认为车队在巴林会有怎样的表现？

　　怀特：过去的两站比赛经验让我有信心在比赛中展现车队真正实力。如果我们犯了错误，就将受到对手的惩罚，2004的新规则下对手在某些地方有一定的优势。我们必须为了完美的周末而努力工作。(Jack)