巴顿与新浪F1编辑亲密交谈(点击看组图)

　　新浪体育讯　世界一级方程式锦标赛第11站比赛英国大奖赛今天即将在英国银石赛道拉开大幕。做为英美车队的当家车手，做为一名来自英国的车手，简森-巴顿被人们寄予厚望。大家无疑都非常想看到巴顿在自己的家门口夺得自己车手生涯的第一个分站赛胜利。面对滚滚而来的战云，巴顿到底心里是怎么想的呢？7月8日下午，简森-巴顿向亲临银石赛道采访的中国媒体敞开了心扉：

　　关于主场作战

　　对于每站比赛我们的准备工作其实都基本上一样，没有太多因为是在我的祖国比赛就需要改变的地方。但显然在主场比赛一定会带来额外的受关注程度，我的应对办法是尽量让自己去享受在银石赛道上比赛，因为这是一条非常棒的赛道，这一点没的说。现在必须集中精力做好每一件事，争取让这个周末成为最好的一站比赛。我们不需要过多考虑法拉利，不能让他们的战术牵着鼻子走。像这个赛季其他的比赛一样，要击败法拉利会很困难，但进入前三名我们就会很满意，我觉得我们有能力做到击败雷诺登上领奖台，当然在自己的祖国能够拿到第一个分站赛冠军我会非常高兴，我一定会全力以赴！

　　(我们这样理解：英美车队实力应该在雷诺之上，但击败法拉利很难，但又不是不可能的。我要做的就是击败所有对手尝到胜利的滋味！)

　　关于面对的压力

　　有比赛的周末我们总是尽量放松，这样可以使精神集中，我知道我们面临着压力，但我要做的是不把这些压力放在心上。

　　(我们的理解：压力有，我只是尽量不去想它。)

　　本赛季最大的对手

　　应该是特鲁利吧。我现在正在和他争夺车手积分榜的第三位，好像我总是在比赛中和特鲁利争得比较凶。我现在的目标就是拿到车手积分榜的第三，所以特鲁利目前是我最大的对手，要实现我的个人目标必须先击败他。

　　(看法独特。看来英国帅小伙也知道谦虚是一种美德。在舒马赫本人都将其视为主要对手的时候，巴顿这么说也是在为自己“减压”。)

　　最大的目标

　　当然是要击败法拉利。法拉利在很多方面都很强大，他们在一级方程式比赛中的经验太丰富了，这对他们帮助很大。不管是速度、稳定性还是车队战术，我们都还有很多经验要学习。我们的进步也是显而易见的，但要赶上去还是需要时间，只能将每一天的经验积累到一定程度以后才能做到，还需要多一点时间。

　　(潜台词：法拉利仍然会强大一段时间，但我们已经离得不远。给我们一些时间，一定能追上并超过它！)

　　自己的偶像：目前来讲只有迈克尔-舒马赫能称得上是F1圈子里的“偶像”级人物。他拿了6次世界冠军，这是每一位车手的愿望，不是吗？历史上我很喜欢普罗斯特和塞纳同在迈凯伦的时代，他们都必须有坚强的意志才能完成每一站比赛，两人之间的那种争夺是非常特殊的。那才是最好的F1。

　　(没有不想当将军的士兵。我也想成为世界冠军！)

　　关于中国大奖赛

　　没什么好担心的。上海赛车场的设施绝对是世界一流的。我还没有看到赛道，去年年底我去的时候赛道还没有铺好，所以在那儿的比赛现在我还不好预见。但无论如何我很期待到中国去参赛，我相信整个F1都在期待中国大奖赛的到来。我想那会是一场精彩的演出，英美车队一定会争取有上佳的表现。对于中国和F1，这将绝对是一次双赢的机会。

　　(巴顿恐怕是夸赞上海赛道最多的一位F1车手，这恐怕也是他在中国车迷心目中人气直线上升的缘故之一吧。)(作者：代风)