竞技风暴
《一个人的F1》连载 第二章:法拉利的世界冠军(1)

http://sports.sina.com.cn 2004年10月09日17:33 新浪体育

  把速度发挥到极限的F1是让所有热爱挑战的人热血贲张的运动,在这个追风逐电的速度世界中,迈克尔-舒马赫是一个如金子般耀眼的名字,曾经如一座座高峰般矗立在巅峰纪录一个个地被舒马赫甩在了身后。2004年9月,效力于法拉利的舒马赫已经创纪录的7次夺得F1大奖赛年度总冠军。

  对于这位职业生涯辉煌无比但却非常低调的车手,他的赛车生涯究竟是如何开始,
又是如何达到了令人高山仰止的成就?新浪F1频道通过与湖南文艺出版社的合作,获取了《一个人的F1》一书的网络独家连载权,这本书全面记述了舒马赫传奇中的赛车人生,文字精美、资料翔实、图片充满了感染力,新浪F1频道将定期推出新章,以飨所有车迷!

  

法拉利车队的世界冠军

  2000年10月8日,日本的铃鹿赛道,天色已晚,外面下着毛毛细雨,四周一片漆黑。各大报纸都在忙着最后确定“真相大白的时刻”的标题。当天下午,当地时间14点30分,迈克尔•舒马赫驾驶着他的法拉利车冲过了铃鹿赛道的终点线。他获得了胜利,他成了世界冠军。迈克尔获得了赛季最后四站比赛的全部胜利,成了21年来第一位为法拉利车队赢得世界冠军的车手。

  就在机械师们互相勾肩搭背、在颁奖台前欢呼雀跃时,他们在唱着:“只有穿黑衣服的人才不欢呼”——指与世界冠军失之交臂的迈凯轮-梅塞德斯车队。欣喜若狂的世界冠军在领奖台上与那些机械师们一起欢呼雀跃。

  围场中法拉利车队的检修站前,到处都是兴奋、激动的喧闹声,到处都是一片红颜色。大家支起了木桌子,并将其半藏在巨大的红色包装箱后。这些简单支起来的桌子为法拉利车队的宴会提供了场所。香槟、红

葡萄酒、白葡萄酒、水、匹萨饼、意大利面食。所有的一切都是临时准备的,没有一样是预备好的——因为这会带来恶运。所有参赛车队的车库门口都堆起了更多的箱子,就像由红色、银色、蓝色、青绿色、黄色和绿色组成的巨大的色彩醒目的助视屏【助视屏:置于球场两端外、投手后的白色屏壁,以便于击球员看清投球的飞行线路。——译注】。这些箱子过一会儿将被用作座位,不过现在上面站满了摄影师、记者、摄像师和车迷,当然,其中还站着虎背熊腰的伊凡诺和萨尔瓦托里。

  伊凡诺和萨尔瓦托里是在同一个村子里一起长大的,而且一起在法拉利车队效力了多年。萨尔瓦托里厨艺超群,只是很少为人所知。迈克尔特别喜欢他做的香肠意大利杂酱面,每天早晨出发比赛前都要吃上一盘。伊凡诺的脸上时刻挂着笑容,也时刻将自己的未婚妻挂在嘴边上。他将在2000年赛季结束时结婚,并且为了自己的妻子放弃F1方程式的工作。这两个人偶尔也会摆出一副十分严肃的样子,完全可以出演某部黑手党电影中的

保镖。他们现在便摆出了在这种场合中习惯的警惕表情。虎视眈眈。高度戒备!他们皱起的眉头足以向旁观者传达这样一个信息:到此为止,不能再向前一步。

  与此同时,围场中的喧闹声越来越响。技术部主任罗斯•布劳恩通常显得像是连一只苍蝇都不会拍死,这会儿正一面咧嘴笑着一面把一瓶香槟酒倒在他的明星车手的后背上。迈克尔则一面告饶一面扭着身子,但没有用,因为酒瓶被塞进了他身上的深蓝色套头毛衣中。这已经是被香槟浇湿的第三件毛衣了,而且是拉尔夫的,就连迈克尔现在穿着的运动裤也是拉尔夫的。他自己的衣服早已扔掉了——上面沾满了香槟、可乐、啤酒,再伴有芥末、奶油和番茄酱。

  迈克尔跑过去,扑到罗斯的背上,不过罗斯身材魁梧,浑身是劲,根本不在乎迈克尔。迈克尔脸上挂着幸福的笑容,紧紧抱着他,差一点没让他喘上气来。摄影记者们正疯狂地尽量不错过任何一个镜头。F1方程式的技术王国里很少能见到这种欣喜若狂而又傻得可爱的场面。相机在咔嚓咔嚓地响着,伊凡诺和萨尔瓦托里挺起腰杆,摆出了一副更加吓人的神气。迈克尔开始渐入佳境,聚会使他显露出了他德国人的一面。他喜欢喝酒,喜欢唱歌,但也喜欢鼓动其他人。“真难相信,不过那些意大利人需要一点时间热热身,然后就会变得无拘无束,”他说,冲着周围的人群咧嘴一笑。结果,那些来不及逃走的人被香槟浇了个透湿。

  罗斯第四次摘下眼镜,费劲地擦拭着。车队老板让•托德湿乎乎的头发紧紧地贴在头上,而迈克尔当时的机械师卢卡•巴尔德赛利干脆就没有头发——因为和人就世界冠军打赌而被剃掉了。他把一位空气动力学家拉到一张椅子上,而这张椅子在那天晚上还将目睹车队其他几个人被剃光头。迈克尔的妻子科琳娜已经完全记不清是谁在她脸上亲吻了一下。迈克尔当然亲吻了她,而且在他不知疲倦地欢庆时还不止一次地亲吻了她。

  在他赛车生涯中最关键的这个周末过后不久,迈克尔在他的日记中写道:

  2000年10月5日,星期四

  大家的问题无一例外总是:“紧张吗?”我从抵达日本那一刻起,就不断有人问我这个问题。最糟糕的是,我原本一点也不紧张。我独自一人时,完全能控制住自己,不去想世界冠军的事。然而,正是这个一而再、再而三地提出的问题使我不得不去考虑它,然后使我开始感到紧张。

《一个人的F1》连载第二章:法拉利的世界冠军(1)

  我们知道这将是关键的时刻,我至今仍然清清楚楚地记得那场比赛——事实上,法拉利车队实现冠军梦想的那个周末所发生的一切仍然历历在目。那无疑是个特别的周末,整个赛季中一切的一切都是为了这个周末,尽管所有车队都在竭力装出一副“这个周末很平常”的样子。你只能这样。我相信没有其他任何办法。美国印第安纳波利斯站的比赛结束后,我回穆杰洛【穆杰洛:意大利小城。——译注】呆了整整两天,进行试车。那非常艰苦,不仅仅是因为时差的缘故,而且是因为我愿意做任何必须做的事,因为我决心一定要成为世界冠军。

  试车进展得非常顺利。我们甚至创下了穆杰洛的单圈最新记录,这给了我一种稳操胜券的感觉,因为我当然知道获胜的把握很大:总积分领先8分可不是让人轻视的。不过,如果我们就此认定已经获得了冠军,那我们也可能犯下最大的错误。米卡在印第安纳波利斯站的经历就足以清楚地告诉我们,F1赛道上的千变万化只是瞬间的事。你永远没有百分之百的把握认定自己一定会获胜。我有可能在离开日本时反而落后冠军2分。我必须以这种态度来对待比赛。我就是这样的人:开始时总是比较悲观。

  法拉利车队在霍肯海姆站的比赛一结束,我就和科琳娜一起飞到了亚洲,以便尽快适应时差和天气变化。我们先去了泰国的一家饭店,然后在星期三抵达铃鹿赛道。我们抵达那里时,仍然有足够的时间美美地睡个懒觉。在这个非同寻常的周末,我一定要保持状态。

  星期五

  我昨晚睡得非常糟糕,最多只睡了一两个小时。大家都说这是因为冠军的缘故,但我不这么看。我睡不着倒不是因为我满脑子尽在想着各种事情。我认为更大的可能是由于倒时差引起的。我有很难适应的生物周期。然后,再加上其他众多因素——如从印第安纳波利斯飞回来,试车,在法拉利工厂的日子——这一切会使你失去生理上的平衡,造成你无法很好地睡眠。不过,我也知道自己有办法恢复正常。

  大家那天都在议论地震的事,这对我倒是件好事,因为大家终于换了个话题,不再是反复问我“你紧张吗?”我对地震的事没什么好说的,因为我在汽车里一点也没有感觉到。科琳娜当时正在我第二次试车时走在车道旁,她说她也没有任何感觉,不过她说围场那里一定很剧烈。

  赛车从一开始就状态良好,上星期的试车非常成功,各项数据似乎都在等待我去验证,尽管我不会依赖我们比迈凯轮车队快10分之6秒的优势。许多记者都在问计时结果,而在穆杰洛用了新车胎后,我们的速度提高了许多。幸运的是,我们在铃鹿赛道的结果也一样。

《一个人的F1》连载第二章:法拉利的世界冠军(1)

  一切进展顺利。车队全力以赴的程度令人难以置信,你可以看出他们非常平静。但是,紧张的气氛几乎伸手可及。看到每个人都那么全神贯注,你真感到非常高兴。平常的赛前准备会现在变得非常冗长,因为每个人都坚信,星期六和星期天绝对不能出任何差错。

  没有必要驱车回饭店,因此我和科琳娜便呆在赛道旁,和车队其他人一起吃了晚饭。天色已经很晚。

  星期六

  又是一个不眠之夜,不过我第二天并没有注意到,因为我满脑子想的都是比赛的事。赢得首发杆位是获胜的第一步,但我和米卡之间的差距只有万分之九秒,非常接近。不过,资格赛的确非常给人带来很大的乐趣,因为我和米卡在互相你争我夺。下午晚些时候,新闻发布会结束之后,到处都是谣言,尤其是在报纸上;车队里也是众说云云。他们车队的罗恩•丹尼斯已经明确投诉,说铃鹿赛道有一位意大利籍的裁判。他似乎在怀疑这位裁判的公正性。他显然已经向一些新闻记者暗示,我们正在运用牵引控制,而这意味着可能出现的抗议浪潮正虎视眈眈地盯着我们。国际汽车联合会要求那些无望夺冠的车手不要干预,而他似乎对此颇为恼火。根据国际汽车联合会的规定,一旦出现最糟的情况,车手将会受到惩罚。不过,我和米卡都不会依靠其他车手的帮助,更不会依靠我们队友的帮助。我们显然会从一开始就冲到最前面,然后在领先的位置上一争高低。

  但是,谣言像野火一样传遍了围场。我不在乎,我只是不想因此而分心,而且我注意到每个人的神经似乎都在越来越紧张。大家都知道其中的利害关系。我们需要这个冠军,我也需要最后赢得这个称号。

  我们的准备会又一次非常彻底、冗长,弄得我和科琳娜只好和机械师以及技术人员一起吃晚饭。天已经太晚,哪里也去不了,再说我哪里也不想去。我只想呆在那里,和车队其他人在一起。似乎比赛前的每个星期六我都是这样度过的。

  等待我的将是又一个不眠之夜。在铃鹿赛道的那三个夜晚是我一生当中生活规律被彻底打乱的时候。我感到精疲力竭,但只要我一来到赛道、只要比赛一开始,所有的疲惫就会立刻离我而去。

  《一个人的F1》译者:路旦俊

  出版:湖南文艺出版社

  地址:长沙市雨花区雨花大道2号

  邮编:410014

  咨询电话:0731-5983093

  声明:新浪网独家稿件,转载请注明出处。


发表评论 _COUNT_条 

爱问(iAsk.com) 相关网页共约1,210,000

评论】【体育沙龙】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 
 

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有