新浪体育讯 根据最新报道，巴顿与经纪公司Essentially Sport续签了三年合同。不过作为威廉姆斯丑闻主角之一的约翰-拜菲尔德(John Byfield)就将于新年辞去Essentially Sport的主席及首席执行官等职位。
巴顿今年掀起转会市场最大震荡波。在接受约翰-拜菲尔德建议的情况下，巴顿决心转到威廉姆斯车队麾下，尽管他与英美车队的合同还没有到期。一时间，F1世界沸腾了，有
支持巴顿的，也有支持英美车队。巴顿多次发表言论，表示他非去威廉姆斯车队不可，然而结果却未能遂其心愿。
合约认证协会最终判决巴顿的转会无效，支持了英美车队。一时间，巴顿和约翰-拜菲尔德看上去就像一个傻子，成了F1世界中制造麻烦的罪人。当然巴顿的成绩如此过硬，英美车队是舍不得放弃的。最终巴顿还是留在了英美车队。
在Essentially Sport最新发布的新闻中，约翰-拜菲尔德将于2005年1月1日正式下野，尽管他仍将留在公司担任顾问。新的主席及首席执行官人选还没有确定，这些职位将暂时由邓肯-希克曼(Duncan Hickman)接替。
“约翰(-拜菲尔德)作为首席执行官及主席干得很不错。他将集团公司建设成为经纪公司中的翘楚。”邓肯-希克曼说，“代表董事会，我要感谢他所做的努力及贡献。”的确，在这一年中，Essentially Sport的业务有了长足的进步。2003年Essentially Sport公司的利润才只有19,866美元，而到2004年，公司的利润已经上涨到了673,662美元，翻了数十倍之多。
在宣布约翰-拜菲尔德下野的同时，Essentially Sport也称巴顿与他们签下了三年的管理合同。关于这个消息还没有得到巴顿的证实，不过从他们的合作关系来看，这条签约的消息应该是真实可信的。
(路易）
